mistress forever
ORIGINAL
|
ПЕРЕВОД
|
Nothing much at friday night.
Rushed alonge the streets in taxy. My best friend sprewed outside. I wiped her coat from vomit. |
Нечего необычного в пятничную ночь.
Неслись сквозь улицы в такси. Моя лучшая подруга блевала наружу. Я вытирала её пальто от блевотины. |
Don't be such a Holy Joy,
Everybody make mistakes. But it was not the reson, Why I cried for all next days. |
Не будь святошей,
Все совершают ошибки. И это не та причина, По которой я плакала все следующие дни |
My essense is mistress.
But I didn't know about it. I must pray for all mistakes. Even if I don't know about them |
Моя сущность - быть любовницей.
Но я не знала об этом. Я должна замолить все ошибки. Даже если я не знаю о них. |
You saw my tears in the first time.
I said: I hope it will be last. But life is compicated and tough. The city reflected in my wet eyes. |
Ты впервые увидел мои слезы.
Я сказала: надеюсь это будет последний раз. Но жизнь сложна и жестока. Город отражается в моих мокрых глазах. |
I wanted to put a knife in my heart.
I wanted to cut both viens. I cried so loud, but there was no voices in my mouth. Blood flew from hand. Blood flew from hand. |
Я хотела вонзить нож в своё сердце.
Я хотела вскрыть обе вены. Я плакала так громко, но не было голоса во рту. Кровь текла из руки. Кровь текла из руки. |
My essense is mistress.
But I did't know about it. I must pray for all mistakes. Even if I don't know about them. |
Моя сущность - быть любовницей.
Но я не знала об этом. Я должна замолить все ошибки. Даже если я не знаю о них. |
I drowned feelings in a bottle.
Sat on bar rack alonge. Spewed in old-fashioned pan. Finally, I forgot you at all. |
Я утопила чувства на дне бутылки.
Сидела в одиночестве за барной стойкой. Блевала в старый унитаз. В конечном счете, я совсем забыла тебя. |
I was drunk and asked you,
Why we couldn't went to your home? Your gilrfriend slept here, It was bad to wake up your love |
Я была пьяна и спросила тебя,
Почему мы не могли поехать к тебе домой Твоя девушка спала там, Было плохо будить твою любовь. |
My essense is mistress.
But I did't know about it. I must pray for all mistakes. Even if I don't know about them. |
Моя сущность - быть любовницей.
Но я не знала об этом. Я должна замолить все ошибки. Даже если я не знаю о них. |