i forgot the words of prayer
ORIGINAL
|
ПЕРЕВОД
|
I want to drink a glass of holy water
And pray for forgiveness of my sins. The shaft of light pierces through me. In my imagination deity was better. |
Я хочу выпить стакан святой воды
И замолить свои грехи. Столб света пронзает меня насквозь. В моем воображении божество было лучше. |
Silence in the spoon. Silence of fear.
We're all the same. We all do good. I don't like to cut blind heart. Good night. Good night. Let's drink to a mortal sin. Nothing compares with the first dose. In my hands the water.In your hands the sea. |
Тишина в ложке. Безмолвие страха.
Мы все одинаковые. Мы все творим добро. Я не люблю резать слепые сердца. Спокойной ночи. Спокойной ночи. Выпьем за смертный грех. Ничто не сравнится с первой дозой. В моих руках водный. В твоих руках море. |
I forgot the words of prayer.
How am I going to appear? I would like to disappear. And forever leave the church. |
Я забыла слова молящегося.
Как мне теперь появляться? Хотелось бы исчезнуть. И навсегда уйти из церкви. |
People began to bring candle to my feet,
They put them on the floor around me. I don't break out of this circle of death. Deity never wants to forgive me. |
Люди начали подносить свечи к моим ногам,
Они ставили их на пол вокруг меня. Мне не вырваться из этого круга смерти. Божество никогда не захочет простить меня. |
Moths in the blood. Moths in the snow.
My skin feels blow. My skin feels stone. Do not touch the sleeping children. Keep breathing. Keep breathing. Miracles happen in my dreams. Blind children pray for our love. Kiss me as if I was dead. Kiss me as if I was alive. |
Мотыльки в крови. Мотыльки в снегу.
Моя кожа чувствует дуновение. Моя кожа чувствует камень. Не трогайте спящих детей. Продолжайте дышать. Продолжайте дышать. Чудеса случаются в моих снах. Слепые дети молятся за нашу любовь. Поцелуй меня, как будто я мертва. Поцелуй меня, как будто я жива. |
I forgot the words of prayer.
How am I going to appear? I would like to disappear. And forever leave the church. |
Я забыла слова молящегося.
Как мне теперь появляться? Хотелось бы исчезнуть. И навсегда уйти из церкви. |